Pergunta com ou sem o auxiliar - Questions with auxiliary / without auxiliary

Os primeiros tipos de perguntas que aprendemos são as perguntas com o uso de auxiliar.

Relembrando:

Questions with auxiliary (com auxiliar)

São as perguntas que já estamos acostumados, onde estamos buscando uma resposta que pode ser:

• SIM ou NÃO

Did                                 you                  stay                     at home last night?

Has                              your sister          told                     you I called?

• Uma informação diferente de Sim/Não:

Where                                        did               you               buy           this t-shirt?

How many brothers                         do                you              have?

Nos dois casos acima, temos o auxiliar nas perguntas, este é o modelo padrão de frases em inglês, no qual temos todos os termos presentes.

Questions without auxiliary (sem auxiliar)

As vezes a fórmula acima não vai funcionar, e isso vai acontecer quando a palavra interrogativa for igual ao sujeito do verbo e nesse caso não usamos o auxiliar. Assim:

Who                                      opened                the door?

What                                    happened           to your car?

Which country                  has                        the best wine?

Nas perguntas acima, a resposta que estamos buscando é justamente o sujeito que pratica as ações mencionadas.

Observe a diferença:

1. Who did Claudio kiss at the party?                 Quem Claúdio beijou na festa?

Nesta pergunta, o sujeito = Cláudio beijou alguém e queremos saber quem recebeu o beijo, ou seja o objeto da frase.

2. Who kissed him at the party?                          Quem o beijou na festa?

Nesta pergunta, não sabemos quem fez a ação de beijar, mas sabemos que o objeto = Claúdio foi beijado por alguém.

Como usar "Have Something done"

"Hoje finalmente cortei o cabelo"… na verdade eu não cortei, eu pedi que a cabeleireira cortasse mas em inglês, como eu digo? I cut my hair??

Para isso, temos a expressão “have something done” que queremos dizer que contratamos/pedimos que alguém faça algo para nós, em geral serviços que não conseguimos fazer por conta própria.

Observe a diferença:

A . Viviane repaired her notebook.

Viviane consertou seu notebook. (Ela mesma fez o serviço)

B. Viviane had her notebook repaired.

Viviane teve seu notebook consertado ou Consertaram o notebook da Viviane. (Ela contratou/pediu que algum consertasse o notebook para ela).

A construção consiste no uso de have + object + past participle e pode ser usada em qualquer tempo verbal. Observe o quadro:

	have	object	past participle
Jean Kelly and João Juliana	has are going to have didn’t have	his hair their house her ears	cut painted pierced	once a month. this weekend. as a child.

Exemplos:

Marianne had her car washed.

Marianne teve seu carro lavado ou Lavaram o carro da Marianne.

Andréia had her nails done.

Andréia teve suas unhas feitas.

A expressão “get something done” pode substituir “have something done” no inglês falado.

Exemplo:

Hebert gets a newspaper delivered to his apartment everyday.

Hebert recebe jornal no seu apartamento todos os dias.

Take care guys!

Dedos da mão em inglês

Peças de carros

Fazendo reserva em hotel - Doing hotel booking.

Receptionist:	Alô, Hotel Marriott, como posso ajudar? Hello, Marriott Hotel, how may I help you?
Mary:	Olá, eu gostaria de fazer uma reserva. Hi. I'd like to make a reservation.
Receptionist:	Só um momento. OK, para qual data? Just a moment. OK, for what date?
Mary:	25 de julho. July 25th.
Receptionist:	Quantas noites vai ficar? How many nights will you be staying?
Mary:	2 noites. Qual é o valor da diária? 2 nights. What's the room rate?
Receptionist:	75 dólares por noite mais impostos. Você gostaria que eu fizesse a reserva? 75 dollars a night plus tax. Would you like me to reserve a roomfor you?
Mary:

Perguntando por direções - Asking for directions

Amanda: 
Oi Anderson.
(Hi Anderson.) 

Anderson: 
Oi Amanda, E ai? 
(Hi Amanda. What's up?)

Amanda:
Eu estou procurando o aeroporto. Você pode me dizer como chegar lá? 
(I'm looking for the airport. Can you tell me how to get there?)

Anderson:
Não, lamento. Eu não sei.
(No, sorry. I don't know.)

Amanda:
Eu acho que posso pegar o metrô para o aeroporto. Você sabe onde é o metrô?
(I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?)

Anderson:
Claro, é logo alí. 
(Sure, it's over there.)

Amanda:
Onde? Eu não estou vendo. 
(Where? I don't see it.)

Anderson:
Do outro lado da rua.
(Across the street.)

Amanda:
Eu vi agora. Obrigada.
(Oh, I see it now. Thanks.)

Anderson:
Sem problemas. 
(No problem.)

Amanda:
Você sabe se tem algum banheiro por aqui?
(Do you know if there's a restroom around here?)

Anderson:
Sim, tem um aqui. É nesta loja.
(Yes, there's one here. It's in the store.)

Amanda:
Obrigada. 
(Thank you.)

Anderson:
Tchau. 
(Bye.)

Amanda:
Tchau.
(Bye bye.)